Egiten dizkiguten galdera guztiak, gaika antolatuta. Ez duzu bilatzen duzuna aurkitu? Idatzi[email protected]— mezu guztiak irakurtzen ditugu.
Hasteko
Benetan doan al dira lehen 30 egunak?
Bai. Kontu berri guztiek 30 eguneko doako proba osoa dute, bai iOSen bai Androiden. Ordaindu behar izango duzu bakarrik 30. egunaren aurretik ez baduzu ezeztatzen. Edonoiz ezeztatu dezakezu App Store edo Google Play bidez.
Kreditu-txartela behar dut proba hasteko?
Apple eta Google-k ordainbide bat eskatzen dute zure denda-kontuan edozein harpidetza-proba hasteko — baina hori zuen eta haien artekoa da. JunaTalk-ek ez du inoiz zure txartela ikusten.
JunaTalk Androiden erabilgarri dago?
Bai — JunaTalk iOSen (App Store) eta Androiden (Google Play) erabilgarri dago.
Ahoskera
Zer da silaba bakoitzeko atzeraelikadura?
Esaldi bat ozen irakurtzean, JunaTalk-ek silaba bakoitza bi seinaleren arabera ebaluatzen du: egindako soinuak (Sounds) eta azentua non jarri duzun (Stress). Txartel gorriek, ilargi-koloreek eta berdeek zein silaba egokitu diren eta zeinek lan behar duten erakusten dizute.
Zein hizkuntza eta azentu irakasten ditu JunaTalk-ek?
Ingelesa, gaztelania, mandarina, kantonera, japoniera, koreera, arabiera, frantsesa eta 16+ gehiago — harpidetza bakar batek denak hartzen ditu. Aldaera anitzeko hizkuntzek azentua aukeratzeko aukera ematen dute (ingeleseko bost azentu, Espainia vs Mexiko, lurralde nagusia vs Taiwan) eta ebaluazioa aukeratutako ahotsaren arabera egiten da. Edonoiz alda dezakezu Ezarpenetan.
Nola neurtzen duzue azentua, ez soinuak bakarrik?
Azentu-erritmoko hizkuntzentzat, zure prosodia (zein silaba nabarmendu duzun, zenbat denboraz eutsi diozun) hiztun natibo baten erreferentziarekin konparatzen dugu. Hizkuntza tonalentzat, silaba bakoitzaren tono-kurba soinuetatik bereizita ebaluatzen dugu. Azentu-akatsak antzematen dira baita banakako soinuak zuzenak direnean ere.
Ebaluazioa zorrotza ala malgua da?
Zintzoa, ez zorrotza. Marjinak doituta daude berdeak hiztun natibo batek berehala ulertuko zintuzkeela esan nahi izan dezan. Trebetasunak azkar egiten du gora (0,75 EMA pisua) eta motel behera (0,35) — saiakera txar batek ez du ezabatzen jakin duzun hitz bat.
Hizkuntzak
JunaTalk-ek nire ama-hizkuntza onartzen du?
75 hizkuntzarekin abiatzen gara — hizkuntza nagusi bakoitza audio-estaldura osoarekin. Ikusi zerrenda osoa hemen:languages.html. Itzulpenak, laguntzak eta eskola osteko laburpena zuk aukeratutako hizkuntzan agertzen dira.
Aplikazioaren interfazea nire hizkuntzan egongo da?
Interfazea 81 hizkuntzatara itzulita dago, eta eskola-eduki guztia zure ama-hizkuntzan azaltzen da. Interfaze osoa itzultzeko lanean ari gara hurrengo bertsio nagusirako.
Harpidetza eta fakturazioa
Edonoiz ezeztatu dezaket?
Bai — edonoiz, App Store edo Google Play-ren harpidetza-ezarpenetan. Zure harpidetzak indarrean jarraituko du uneko fakturazio-aldia amaitu arte, eta gero geldituko da. Ez dago mezu elektronikorik idatzi beharrik, ez oztoporik.
Nola funtzionatzen dute gomendioek?
Partekatu zure gonbidapen-kodea Ezarpenak → Gonbidatu lagunak atalean. Lagun batek bere lehen ordaindutako hilabetea osatzen duenean, biek +30 egun jasoko dituzue hurrengo berritzean. Irabazi 12 hilabete doan arte — hortik aurrera JunaTalk enbaxadore bihurtuko zara.
Itzulketa lortu dezaket?
App Store-ko harpidetzen itzulketak Apple-k kudeatzen ditu. Bisitatu reportaproblem.apple.com kargatik 90 egunera eskatzeko. Ez dugu itzulketak zuzenean egiteko aukerarik.
Pribatutasuna eta datuak
Nire datuak saltzen dituzue?
Ez. Ez ditugu zure datuak saltzen, iragarleekin partekatzen, ez eta zure ahots-grabaketekin ereduak entrenatzen ere. Ikusi gurePribatutasun Politikaxehetasun guztietarako.
Zer gertatzen da nire ahots-grabaketekin?
Zure audioa hizketa-ezagutza eta ahoskera-ebaluazio bazkidera (Azure) bidaltzen da ebaluatzeko, eta gero 24 orduren buruan ezabatzen da. Silaba bakoitzeko puntuazioak bakarrik gordetzen ditugu, ez audioa bera.